November 2017  |  01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Alice Jeunesse

2017/6/15 に出版された私の初絵本 "Je suis la" の紹介ページが、

出版元のAlice Jeunesse のサイトに登場しました。 →Alice Jeunesse

 

 

絵本"Je suis la"が発売されました!

私の初めての絵本"Je suis la" が、ベルギーのアリス出版より、本日発売されました。

 

 

この本は、私の愛猫リョウちゃんとの別れがきっかけで生まれた作品です。

大切な存在が、その姿が見えなくなってしまっても、いつもそばにいてくれる、

いつも近くに感じることができる、そんな絵本です。

 

フランス語での出版ではありますが、いずれ日本語でも出版できたら、

そして将来、たくさんの言語で出版され、より多くの、世界中の大切な存在との別れを悲しんでいる人たちに届けることができたらうれしいです。

 

 

ここに出版にあたっての作品紹介を転記します。

 

**********************

Un enfant vient de perdre son chat. En très peu de mots et en très peu de traits, le manque est dépeint avec force dès les premières pages, alors que la mort n’est jamais mentionnée.
Puis arrive le souvenir, avec l’image du petit chat en papier calque, qui vient se poser là où il avait
l’habitude de se mettre – un appui de fenêtre, un coussin… –, qui vient se superposer au manque,
à l’absence.

 

A child has just lost his cat. In very few words and very few features, the lack is depicted with force from the very first pages, while death is never mentioned.
Then comes the memory, with the image of the little cat tracing paper, which comes to rest where it had The habit of putting on - a window sill, a cushion ... - which comes to overlap with lack, To the absence.

 

大切な存在である猫を失った子供。非常に少ない言葉で、最初のページからその喪失について描かれていますが、死には言及されていません。
やがてそこに、見えないけれども存在している猫の姿がトレーシングペーパーを通して窓やクッション、様々な場所に現れます・・・。

 

*******************

 

この本の出版を決めてくれたAlice Jeunesse の皆さん、これまで支えてくださったみなさん、そして愛猫のリョウちゃんに心からの感謝と愛を送ります。

 

この本が多くの人に愛されますように。

2017年06月04日のつぶやき

17:30
よりによって、そこが気に入ってしまったのか... Of all, do you liked that place... #cat #shizukashoji #drawing https://t.co/2l9JKHrh1c https://t.co/2zX7Nrew1G
15:36
[Gremo123] Numbers https://t.co/0n1EknVmyX @wordpressdotcomさんから

2017年06月02日のつぶやき

17:06
work in progress. まだ途中。 #鉛筆画 #drawing #pencil #shizukashoji #picturebook #wip https://t.co/xlN88so60L https://t.co/pMjZ5zzc3L

2017年06月01日のつぶやき

17:58
RT @riken_komatsu: とてもいい取り組み。地域の魅力はどこにあるのか突き詰めて考えると答えは出てくる。その意味でも、アイデアや感性や創造力を、もっと地方に投入しないといけないんだろうなあ。 / 逆開発〜アスファルトの駅前を森に戻す https://t.co/Gt…
16:01
RT @info_how: 本日より「文鳥とWAKU×2 BIRD LAND トリトブ部屋」スタートいたしました??期間中、フロアのみでなく、エントランスでもワークショップや対面販売を開催いたします?鳥好きの皆さま!どうぞよろしくお願いいたします?? https://t.co/…
13:58
"If I listened you carefully, I might have done something for you a little more soon. If so, l might be with you a…… https://t.co/DOvYgrML52
13:45
木々。糸杉。 The trees. Cypress. #shizukashoji #pencildrawing #絵本作家 #鉛筆画 #tree #cypress #illustrations #picturebook #絵本… https://t.co/RWgjD9SgtK
01:41
je suis là de Shizuka Shoji https://t.co/gWpgrRiulC @amazonfrさんから ・・・5月に出版予定だった絵本ですが、少し発売日が延びている様子。6月中には手元に届くかな。
<<back|<12345678>|next>>
pagetop